马尔代夫语言法语(Le franais et le dhivehi, deux langues officielles aux Maldives)

Le franais et le dhivehi, deux langues officielles aux Maldives

Les Maldives, bel archipel de l'Océan Indien, sont connues pour leur beauté naturelle, leurs plages de sable blanc et leurs eaux cristallines. Mais saviez-vous que les Maldives ont également deux langues officielles ? Le dhivehi, la langue locale, et le franais, qui a été introduit à l'époque coloniale.

Le dhivehi

Le dhivehi est une langue indo-aryenne, apparentée au cingalais du Sri Lanka. Elle est l'une des langues officielles aux Maldives depuis l'indépendance du pays en 1965. Le dhivehi est parlé par environ 350 000 personnes aux Maldives et par la diaspora maldivienne dans d'autres pays.

Le dhivehi est une langue écrite depuis plus de 900 ans. Elle utilise une écriture dérivée de l'alphasyllabaire brahmi, comme c'est le cas pour d'autres langues de la région. Le dhivehi est une langue complexe, avec de nombreux phonèmes et des règles de grammaire subtiles. Même les Maldiviens natifs peuvent avoir des difficultés à comprendre certaines formes régionales ou historiques du dhivehi.

Le franais

Le franais a été introduit aux Maldives au XIXe siècle, lorsque l'archipel est tombé sous influence britannique. Les Britanniques ont encouragé l'apprentissage du franais parmi les Maldiviens pour faciliter la communication entre les deux pays. Ainsi, le franais a été enseigné dans les écoles maldiviennes et est devenu une langue courante parmi les Maldiviens éduqués.

Aujourd'hui, le franais est une langue officielle aux Maldives, mais il est parlé par une minorité de la population. Le fran?ais est encore enseigné dans les écoles, mais de moins en moins de Maldiviens le parlent couramment. Cependant, le fran?ais est encore largement utilisé dans les secteurs du tourie, de la diplomatie et des affaires. Les entreprises fran?aises ont également une présence importante aux Maldives.

La coexistence de deux langues officielles

La coexistence de deux langues officielles peut être un défi pour les Maldiviens, en particulier pour ceux qui ne parlent pas couramment l'une ou l'autre des langues. Cependant, les deux langues sont importantes pour la vie quotidienne aux Maldives. Par exemple, les Maldiviens utilisent le dhivehi pour parler à leur famille et leurs amis, mais utilisent également le franais pour communiquer avec les touristes ou les entreprises internationales.

La langue fran?aise a également eu une influence sur la culture maldivienne. Les noms de nombreux plats maldiviens, par exemple, sont dérivés de termes fran?ais. Le fran?ais a également influencé la musique maldivienne et l'architecture coloniale fran?aise est encore visible dans certaines parties de la capitale, Malé.

Conclusion

Les Maldives sont un pays multilingue et multiculturel intéressant. Le dhivehi est la langue locale, un héritage riche de l'histoire et de la culture maldiviennes. Le franais a également une place importante dans la vie des Maldiviens, en particulier dans les domaines du tourie, de la diplomatie et des affaires. En fin de compte, la coexistence de deux langues officielles est un reflet de la diversité et de l'ouverture des Maldives, un pays accueillant et dynamique qui a beaucoup à offrir au monde.