马尔代夫经典成语(马尔代夫最常用的5个成语及其含义)

1. ???????????????????? ?????? (dihaai baa’i boalhu baarah sairu veysaaifu kaarun): 船出海外，波涛汹涌

马尔代夫是一个由1190个珊瑚岛屿和27个环礁组成的国家，位于南亚和印度洋之间。由于其位置，马尔代夫在历史上一直是船只往来的重要中转站。这个成语意味着出海是一项危险且充满未知的冒险。马尔代夫经济大部分依靠旅游业，游客前往马尔代夫也需要乘船前往各个岛屿，因此船只在马尔代夫也有着非常重要的地位。

2. ???????????? ???? ???????? (dihaai baa’i riuhandhu anni): 船桅上的旗帜

这个成语意味着一个人的地位和身份。古代，马尔代夫人在出海时，在船上挂上特定的旗帜以示对造物主的敬畏和寻求保护。船桅上的旗帜也代表船长和乘客的地位。今天，在马尔代夫，一个人的地位和身份通常可以通过他们的教育程度、工作、财富和社交地位来确定。

3. ???????? ???? ????????? (kuri’min riuhandhu goandhumaa): 逐步取得成功

这个成语意味着成功需要逐步实现，就像爬山一样，需要一步一步地攀登而非一蹴而就。在马尔代夫的传统文化中，不断学习和努力工作是获得个人成就的重要途径。马尔代夫的成功企业家和政治人物们通常也都是经过艰苦的努力和不断地学习才取得了成功。

4. ?????????????????????? ?????????????? ?????????? (ambassadoru kurah sarinaaifi dhinmaihun): 走进大使馆就是受保护的

这个成语意味着在需要保护时可以寻求其它地方的援助。 在马尔代夫，许多政府部门和组织都在马累(Male)设有办事处。在马尔代夫工作或旅游时，如果出现问题，可以前往大使馆或领事馆寻求帮助和保护。

5. ???????? ?????????? ?????????? ?????????? (saagarai hiti handhu dedhu mathivaah nimatehun): 好的意图被错误解释

这个成语意味着人们有时候会误解别人的好意，从而产生一些不必要的误会和争执。在马尔代夫的传统文化中，人们通常喜欢揣摩别人的言行，以了解其意图。因此，在表达自己的意愿和想法时，尽量保持清晰和准确是很重要的。