马尔代夫调侃翻译(马尔代夫旅游局派员工翻译长篇官方声明，结果引爆热议)

马尔代夫调侃翻译：旅游局派送“官方”声明，引爆网友热议

近日，马尔代夫旅游局发布了一份“官方”的声明，究竟内容如何，网友们的反响也就不言自明了，大多数人表示狠打马赛克，掩盖住原文内容，再开个玩笑说这样就相当于好莱坞一样的预告片了。而对于这份声明，还有一件事也引起了不少人的注意，那就是翻译的问题。

据了解，旅游局并没有给这份声明配上一个专业的翻译，却让一位旅游委员会的工作人员来进行翻译。这位工作人员表示自己本身就是英语专业的，完全有能力翻译这份声明，而网友们的反应也表明了这位工作人员的翻译水平到底如何。

尽管这位工作人员表示自己的翻译完全没有问题，但是网友们依然有各种各样的想法。有的人认为这并不是一个专业的翻译，而是一个业余的尝试，而有的人则认为这是旅游局故意为之，好让文本更具有当地特色。于出现了这种情况，可能只有旅游局自己知道了。

总之，这份声明的翻译问题引起了许多人的注意，而网友们也对此进行了热议。不过我们也不能过分地责怪这位工作人员，毕竟这也是他尽力的结果。但是，从这件事情上来看，我们也可以看到一个道理，那就是翻译一定要专业，否则会带来很多的麻烦。

当然，这份声明的问题并不止于翻译的问题，还有许多其他的问题。无论如何，我们希望以后马尔代夫旅游局能够更加重视这些问题，对于游客们的要求能够尽可能地满足。而这也不会只是一个口号，而是真正的行动。