cache是什么牌子怎么读,cache的中文译名

cache是什么牌子怎么读,cache的中文译名

疫情让一些早前进入中国市场服饰集团开始调整其战略。

法国服装零售巨头博马努瓦（Beaumanoir）集团日前宣布将旗下品牌Cache Cache中国业务的多数股权出售给总部位于北京的私募股权投资公司中科通融投资基金管理(北京)有限公司（下称“中科通融”），具体交易金额官方尚未透露。

公开资料显示，博马努瓦集团成立于1985年，主营成衣零售业务，2019年，集团营业总额为11亿欧元。集团创始人兼董事长Roland Beaumanoir表示，受疫情影响，集团决定将今年的发展重心放在法国本土市场上，集中精力发展从竞争对手 Vivarte 集团收购的女装品牌 Naf Naf 和 La Halle，“为了保证我们在中国市场的活力，于是我们决定和中国本土内有实力的服饰零售商达成作”。

定位“青春俏皮”、主打少女市场的Cache Cache于2005年进入中国市场，间店铺开在上海，在时期的2015年，门店数量曾突破1000家。

Cache Cache曾试图通过新的中文译名“咔吃咔吃”以及品牌Logo来拉近与中国消费者的距离，但这一策略并未奏效。Cache Cache目前在中国的门店数量锐减了一半，目前仅剩550家，且这些门店主要分布在三四线城市。

值得注意的是，Cache Cache并非中科通融接手的个项目。2020年9月，这家私募公司收购荷兰快时尚品牌C&A的中国业务。C&A 1841年创立于荷兰，主要销售价格亲民的男女及童装，业务遍及全球21个国家。据悉，C&A 过去两年的年销售额在50亿~70亿欧元之间。2007年4月，C&A正式进军中国市场，截去年出售中国业务前，C&A在中国22个城市设有66家门店。

中国市场是C＆A欧洲外的一个业务。而出售海外业务与这家公司的战略转型有关。近些年来，C＆A开始专注于欧洲本土业务，2019年10月取消了巴西业务的上市计划，2020年年初也把在墨西哥的77家门店出售给了当地贸易公司。

有行业人士认为，上述两家算是进入中国市场较早的海外服饰品牌，获得了早期进入的红利后，如今消费者对于这些二三线的洋品牌已经不太“感冒”，如果品牌商不能投入更多的资源去经营，那么在竞争激烈的中国服饰市场就很容易被淘汰。

时尚服饰品牌近年来在中国市场“节节败退”不少。2018年，英国时尚品牌TOPSHOP及高街服饰品牌零售商New Look相继宣布退出中国市场；从去年开始Zara母公司Inditex集团则陆续开始关闭旗下Bershka，Pull＆Bear和Stradivarius三个品牌在中国的实体门店，且预计所有关店工作将在2021年年中前完成，在中国线下商场仅保留品牌Zara、Massimo Dutti、Oysho和Zara Home的运营。

值得注意的是，作为一家私募基金公司，将前述两家“明日黄花”的服饰品牌收入囊中的中科通融背后的运作人与服饰行业也算颇有渊源。

而迈尔富的董事长兼总经理段学锋在2020年4月，曾被拉夏贝尔创始人邢加兴提名为非独立董事，当年5月，经拉夏贝尔董事会全票通过，段学峰当选为董事长。

在段学锋成为董事长的2个月后，拉夏贝尔更名为新疆拉夏贝尔服饰股份有限公司，由上海迁入新疆，并与迈尔富及其持股49%的新疆恒鼎供应链科技有限公司一起获得了50亿元的综授信。

但彼时的段学峰还在操盘另一个项目。一个月后，2020年8月，中科通融收购了C&A，西雅衣家（中国）商业有限公司于2020年10月20日正式变更为西雅衣家商贸集团有限公司，10月21日，新疆西雅衣家供应链有限公司成立。

正是这桩生意，成为当年12月段学锋被邢加兴罢免的“三宗罪”之一，“自营或者为他人经营与本公司同类的业务，未能履行对公司的忠实义务，无法保障全体股东的利益”。随后，段学锋离开拉夏贝尔。