塞翁失马原文及翻译(塞翁失马焉知非福原文及翻译)
塞翁失马原文及翻译(塞翁失马焉知非福原文及翻译)
塞翁失马的译文
翻译：古时候，有个人从马上摔下来，摔断了腿。他认为这很不吉利。就在这时，朝廷要招打仗，这个人摔断了腿，这才得以逃脱。所以有时候大家觉得是坏事，换个角度也许是好事。从前，有一位老人住在与胡人相邻的边塞地区。路人都叫他“塞翁”。塞翁生性哲学，待人接物与众不同。
有，塞翁的马在放牧时不知什么原因走失了，再也回不来了。得知这一消息后，邻居们纷纷表示惋惜。然而，塞翁并不在乎。他反而宽慰大家：“丢马当然是坏事，但谁知道会不会带来好结果呢？”
果然，没过几个月，丢失的老马从长城跑了回来，还带回了一匹胡人骑的马。于是，邻居们都来找塞翁道喜，夸他丢马时有先见之明。然而此时塞翁却十分焦虑地说：“唉，谁知道这会不会给我带来灾难呢？”
塞翁家里添了一匹好马供胡人骑，儿子喜出望外，天天骑着去兜风，乐此不疲。终于有，儿子因为骄傲自满，得意忘形，从飞奔的马上摔了下来，伤了一条腿，造成终身残疾。善良的邻居们闻讯后，赶紧赶来吊唁，但塞翁还是那句老话：“谁知道会不会带来好结果？”
又是一年过去了，当胡人大举入侵中原时，边塞形势突然吃紧，所有的壮丁都被征去当。结果十有八九死在战场上。塞翁的儿子是瘸子，免服役，所以父子俩才得以躲过《你将何去何从》中的劫难。
在代代相传的过程中，这个故事逐渐浓缩成一个成语：“塞翁失马，焉知非福。”说明世界上没有的好与坏。在一定条件下，坏事可以有好结果，好事也可能有坏结果。
老拓荒者失去了他的马——塞翁失马焉知非福
战国时期有个叫塞翁的老人。他养了许多马。，其中一匹马突然迷路了。邻居们听到后，都来安慰他。不用太担心。等他大了，多注意身体。塞翁见有人鼓励他，笑着说：“丢了一匹马，损失不大，说不定会带来好运。”
邻居听了塞翁的话，觉得好笑。丢了马明明是坏事，他却觉得可能是好事，这显然只是自我安慰。但几天后，丢失的马不仅自动回家了，还带回了一匹好马。
邻居听说马自己回来了，非常佩服塞翁的远见卓识，祝贺塞翁说：“你还是很有远见的。你不仅没有丢马，还带回了一匹好马。真是福气。”
听了邻居的祝贺，塞翁看起来一点也不高兴。他焦虑地说：“不劳而获的好马不一定是福，但可能会引起一些麻烦。”
邻居们认为他的装腔作势纯粹是老年人的狡猾。明明心里高兴，故意不说出来。
塞翁有个独子，很喜欢骑马。他发现他带回来的马期待着出生，蹄长，嘶鸣声大，矫健英俊，一看就知道是匹好马。他每天骑着马，心中充满了自豪。
，他喜出望外。他拍马飞奔。他从马上跌了下来，摔断了腿。邻居们听说后，纷纷前来吊唁。
塞翁说：“没什么。断了我的腿，救了我的，真是幸事。”邻居觉得他又在胡说八道了。他们想不出一条断腿会带来什么祝福。
不久，匈大规模入侵，年轻人被征入伍。塞翁的儿子不能参军，因为他摔断了腿。所有入伍的青年都战死了，只有塞翁的儿子救了他一。
长城附近有一位老人。他的马逃到了胡人的领地。
塞翁失马原文翻译
战国时期有个叫塞翁的老人。他养了许多马。有，马群中的一匹马7a 686964616 Fe 4b 893 e 5b 19 e 3133332616437突然走失了。邻居们听到后，都来安慰他。不用太担心。等他大了，多注意身体。塞翁见有人鼓励他，笑着说：“丢了一匹马，损失不大，说不定会带来好运。”
邻居听了塞翁的话，觉得好笑。丢了马明明是坏事，他却觉得可能是好事，这显然只是自我安慰。但几天后，丢失的马不仅自动回家了，还带回了一匹好马。
邻居听说马自己回来了，非常佩服塞翁的远见卓识，祝贺塞翁说：“你还是很有远见的。你不仅没有丢马，还带回了一匹好马。真是福气。”
听了邻居的祝贺，塞翁看起来一点也不高兴。他焦虑地说：“不劳而获的好马不一定是福，但可能会引起一些麻烦。”
邻居们认为他的装腔作势纯粹是老年人的狡猾。明明心里高兴，故意不说出来。
塞翁有个独子，很喜欢骑马。他发现他带回来的马期待着出生，蹄长，嘶鸣声大，矫健英俊，一看就知道是匹好马。他每天骑着马，心中充满了自豪。
，他喜出望外。他拍马飞奔。他从马上跌了下来，摔断了腿。邻居们听说后，纷纷前来吊唁。
塞翁说：“没什么。断了我的腿，救了我的，真是幸事。”邻居觉得他又在胡说八道了。他们想不出一条断腿会带来什么祝福。
不久，匈大规模入侵，年轻人被征入伍。塞翁的儿子不能参军，因为他摔断了腿。所有入伍的青年都战死了，只有塞翁的儿子救了他一。靠近堡垒的人技术娴熟，战马。大家都挂着，他爸说：“这怎么不是福？”几个月后，他的马就要回到胡了。所有人都向他祝贺，他的父亲说：“为什么这不能是一场灾难？”一匹小康的马，儿子好骑，摔断了。
髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。 译文： 靠近边塞居住的人中，有位擅长推测吉凶掌握术数的人。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说：“这怎么就不会是一种福气呢？”过了几个月，那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说：“这怎么就不能是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不能变为一件福事呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都拿起武器去作战。边塞附近的人，死亡的占了十分之九。这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性。靠近边塞的人，有个善于方术的人。（他家的）马无原无故跑到胡人那去了，大家都安慰他。那家的父亲说：“这又怎么马上就知道不是福气呢？”过了几个月，他家的马带着胡人的骏马回来了，大家都来祝贺他。那家的父
亲说：“这又怎么马上就知道不可能是祸患呢？”家里多了良马，那家的儿子喜欢骑马，（一次从马上）摔下折断了大
腿骨，大家都来安慰他，那家的父亲说：“这又怎么马上就知道不是福气呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，壮年男
人都拿起弓箭参战，（住在）边塞附近的人（壮年男人），死去的人有百分之九十，这家就是因为腿瘸的原因，父子的
性都得以保全。