专业翻译收费标准(翻译校对收费标准)

专业翻译收费标准(翻译校对收费标准)

翻译公司收费标准大概是怎样的？

一般翻译公司收费依据：

1.翻译语言。翻译的成本自然因翻译语言的不同而不同。

2.译者的翻译水平。不同的翻译水平导致不同的服务报价。高水平的翻译在翻译质量上也是有保证的，这也是翻译服务价格差异的所在。

3.翻译内容。翻译内容的专业程度直接影响翻译价格的高低。如果内容专业性很强，翻译质量相当高，那么翻译价格自然就高。

翻译公司是指以营利为目的，从事商业翻译活动，为客户提供翻译服务的企业或行业。其主要形式是有限责任公司和股份有限公司。随着经济的快速发展和改革开放的深入，中国出现了一个巨大的翻译市场。

中国有近3000家注册翻译公司，少有100万翻译人员，但专业翻译人员不到10万，而且往往集中在上海、北京、广州、深圳等少数经济发达的城市或政府部门，但一些知名的翻译公司脱颖而出。

与“汉译英”相比，“汉译英”专业人才严重短缺，目前缺口高达90%。从规模上看，中国已经成为“翻译大国”。预计到2010年，中国翻译市场总额将达到350亿元。然而，就翻译行业的发展而言，中国在翻译领域还不能称之为发达国家。

正如国内翻译机构傲世丽华发布的行业评估报告所言，中国翻译行业整体处于较低水平，也就是说满足了基本的交流需求，但交流质量仍有欠缺。翻译价格和服务是针对客户需求的。

以我们的同声传译和其他口译服务为例：

口译服务的报价主要基于几个方面，比如：什么样的场和形式的口译？多少人参加了这次活动？会议的主题是什么？准备材料是否齐全等等。

根据口译项目工作类型的不同，口译服务可分为几大类：会议同声传译、市场调研同声传译、悄悄话同声传译、会议同声传译、双语主持、商务会谈口译、陪同口译、电话或远程口译，每个工作类型提供2-3个级别的翻译服务选项，以满足不同口译项目的不同需求。试读结束。如果您想阅读或下载，请点击购买。

原发布者：宜信香山翻译公司

上海正规翻译公司收费标准|一、翻译收费标准|

翻译水平|一般水平|专业水平|出版水平|

语言翻译|外部翻译|外部翻译|外部翻译|外部翻译|外部翻译|外部翻译|外部翻译|外部翻译

英语130-180 | 140-190 | 170-350 | 180-360 | 280-660 | 290-670 |

日语| 140-240 | 150-190 | 190-360 | 200-370 | 340-730 | 350-740 |

韩语| 140-240 | 150-190 | 190-360 | 200-370 | 340-730 | 350-740 |

法语210-280 | 225-295 | 270-390 | 285-405 | 360-760 | 275-775

俄语| 210-280 | 225-295 | 270-390 | 285-405 | 360-760 | 275-775 |

德语| 210-280 | 225-295 | 270-390 | 285-405 | 360-760 | 275-775 |

西班牙语| 230-290 | 250-530 | 460-760 |

意大利语| 215-290 | 255-550 | 475-780 |

越南语| 225-380 | 340-580 | 500-800 |

语| 260-420 | 370-620 | 520-830 |

葡萄牙语| 430-520 | 480-650 | 560-790

泰语| 430-520 | 480-650 | 560-790 |

荷兰语| 440-590 | 500-680 | 580-820 |

土耳其语| 460-640 | 550-680 | 560-820 |

拉丁语800-900 890-990 960-1050

印度尼西亚语| 330-430 | 420-520 | 520-620 |

印地语| 650-750 | 700-800 | 790-890 |

希伯来语| 650-750 | 720-820 | 910-1010 |

波兰| 650-750 | 680-780 | 800-900 |

蒙古语| 340-420 | 400-450 | 440-520 |

备注| 1。以上报价为每千字。中文稿件翻译的字数是按照字数来计算的。不知道你的资料到WORD 20是什么样的？

现在市场对翻译的需求越来越大，翻译公司的数量也越来越多，导致市场上价格战不断，翻译报价呈现出很大的差异。所以翻译公司收取的费用是不一样的。如果你想知道具体的报价，可以去官网，一个翻译，看看。上面有详细的报价，可以看看。

一般翻译公司收取的费用基于：

1.翻译语言。翻译的成本自然因翻译语言的不同而不同。

2.译者的翻译水平。不同的翻译水平导致不同的服务报价。高水平的翻译在翻译质量上也是有保证的，这也是翻译服务价格差异的所在。

3.翻译内容。翻译内容的专业程度直接影响翻译价格的高低。如果内容专业性很强，翻译质量相当高，那么翻译价格自然就高。你好，是翻译公司吗？

是的，老师！

你能翻译什么？

老师，我们提供英语、日语、韩语、法语、俄语、德语、西班牙语和意大利语。

哦，都多钱呐~

呃(⊙o⊙)…

俗话说：国有国法行有行规。翻译行业内的翻译收费也是有标准的，今天小译君就来带大家一探究竟！

翻译行业内将翻译分为笔译和口译

一、笔译价钱

1.普通级别： 英语为130-190元/千字

日语韩语为140-240元/千字

法语俄语德语为210-295元/千字

西班牙语为230-290元/千字

意大利语为215-290元/千字

语为260-420元/千字

越南语为225-380元/千字

泰语葡萄牙语为430-520元/千字

荷兰语为440-590元/千字

土耳其语为460-640元/千字

拉丁语为800-900元/千字

印尼语为330-430元/千字

印地语希伯来语波兰语为650-750元/千字

蒙古语为340-420元/千字

2.专业级别：英语为170-360元/千字

日语韩语为190-370元/千字

法语俄语德语为270-400元/千字

西班牙语为250-530元/千字

意大利语为255-550元/千字

语为370-620元/千字

越南语为340-580元/千字

泰语葡萄牙语为480-650元/千字

荷兰语为500-680元/千字

土耳其语为550-680元/千字

拉丁语为890-990元/千字

印尼语为420-520元/千字

印地语希伯来语波兰语为680-820元/千字

蒙古语为400-450元/千字

3.出版级别：英语为280-670元/千字

日语韩语为340-740元/千字

法语俄语德语为275-775元/千字

西班牙语为460-760元/千字

意大利语为475-780元/千字

语为520-830元/千字

越南语为500-800元/千字

泰语葡萄牙语为560-790元/千字

荷兰语为580-820元/千字

土耳其语为560-820元/千字

拉丁语为960-1050元/千字

印尼语为520-620元/千字

印地语希伯来语波兰语910-1010元/千字

蒙古语为440-520元/千字

4.备注：

（1）普通级别：用于帮助客户了解原文大意，仅供参考、内部交流资料，以白话文体现；

（2）专业级别：学术、专业、工业等性质用于生产，交流，解读；译文表达贴近译后用语习惯、注重于文件中专业术语的专业性、和统一性。

（3）出版级别：正式文件、法律文书或出版文稿以及公司宣传画册等面向大众使用；在专业的基础上更加注重于译后用语习惯，逐字逐句考究词汇的表达，行文流畅，用语优美，增加译后文字的可读性，体现原文的意境。采用有翻译出版书籍报刊经验的高级校对。

二、口译价钱

1. 陪同翻译（旅游、解说、展会等）：英语为1500-2000元/天

日语韩语为2000-2500元/天

法语俄语德语泰语越南语印尼语为2500-3000元/天

葡萄牙西班牙意大利土耳其印地语为3500-4000元/天

荷兰语希伯来语波兰语为6000-7000元/天

2. 交互传译（会谈、谈判、技术交流等）：英语为2800-3500元/天

日语韩语为3500-5000元/天

法语俄语德语泰语越南语印尼语为4000-5500元/天

葡萄牙西班牙意大利土耳其印地语为5000-6500元/天

荷兰语希伯来语波兰语为12000-15000元/天

3. 同声传译（论坛、讲座、会议等，需配两人）：英语为8000-10000元/天

日语韩语为8500-12000元/天

法语俄语德语泰语越南语印尼语为9000-12500元/天

葡萄牙西班牙意大利土耳其印地语为10000-13500元/天

荷兰语希伯来语波兰语为17000-22000元/天

小译君温馨提示：具体价钱请详询翻译公司哈~

众多外资企业对于英语翻译有着很高的要求，所以经常会有固定数量的资料需要翻译，与一家专业的翻译公司作就显得尤为的重要。对于翻译公司报价，大多数人当然认为是越便宜越好，但是需要考虑的还是有翻译质量与翻译速度，这是与翻译报价成正比关系。

那么，英文翻译收费标准一般是多少范围？

英文翻译收费标准之所以会存在差异，跟多种外界因素有关系，像不同的区域城市价格有所差别，不同的翻译的质量的价格范围都会存在一些不一样的地方，那么所收取的费用就没有单独固定的数字，加上不同的企业在经济能力的承受范围也是不一样的，所以在找一些英语翻译的和时候，给出的收费价格也会随着个人的情况进行协商。

据了解，北京翻译公司的普通级翻译报价在160-260之间，上海翻译公司的普通翻译报价在140-220之间，广州翻译公司的普通翻译报价在120-200之间。并且一些有专业经验的翻译公司还会根据客户的要求把质量进行分级。

例如：北京新语丝公司的中译英分级报价：普通级 180元/千字；专业级240/千字；高级 300元/千字；特别级 600元/千字；

当双方都觉得可以相互接受的情况下，就可以达成作的协议，并且在规定的时间内完成所有的翻译稿件，并且也应该在截稿的时间内，给出理的报酬服务。

英文翻译收费标准一般是多少范围？因为客户对翻译质量的需要有所不同所以翻译行业到目前为止还没有一个可以统一的收费标准，更多的是一种相互商议的价格范围。