报答平生未展眉(报答平生未展眉全诗译文)

报答平生未展眉(报答平生未展眉全诗译文)

报答平生未展眉。猜生肖？

牛-丑(愁-这辈子再也不露眉毛)这是元稹为纪念亡妻韦琮(字慧琮)而作的三首七言诗第三首的一句。我一个人坐在这里，为我们俩哀悼，我的六十岁还缺多少年？没有后代是运的安排，潘岳哀悼亡妻只是徒劳。在我们坟墓的黑暗中，我还有什么希望？你和我对死后见面没什么信心！然而我睁开的眼睛可以看到整个晚上，你额头的终身烦恼。句“我独自坐在这里，为我们俩哀悼”是一个承上启下的环节。用“悲伤之王”总结前两首歌，用“自我悲伤”引出以下内容。为什么要“自怨自艾”？从妻子的早逝，我想到了有限的生。一百年的寿，又有多长！诗中引用了邓友和潘岳的话。邓友心地善良，却一生无子。这不是缘分吗？不管潘《悼亡诗》写得多好，对死人来说有什么意义？不代表浪费笔墨！诗人用邓友和潘岳作为自我隐喻，假装是哲理性的、无意义的话语，却透露出丧子丧妻的深切悲哀。然后把希望从绝望中翻出来，希望这对夫妻死后葬在一起，下辈子再做夫妻。但是，再冷静地想一想：这只是一个虚幻的幻想，更难指望，所以更绝望：死人都死了，过去的一切永远无法补偿！诗歌越来越悲伤，我控制不住自己。，我强行无奈道：“然而我睁着的眼睛却能看到一整夜，你眉宇间那终身的烦恼。”诗人似乎在告诉妻子自己的内心：我会一直想着你，我会用整夜睁开眼睛来报答你“从不露眉毛”。太迷恋了，太难过了！老虎，

唯将终夜长开眼，报答平生未展眉

看到这个我想说说我的感受。希望能帮到楼主。

鱼上面说的我就不重复了。这首诗的对联的独到之处在于，以往文学作品中人们的思想，如果与睡觉或做梦结起来，都是在梦中相遇的。比如杜甫的《梦李白二首》(首)有一句“直到昨晚你在梦里来到我身边，因为我一直在想你”，但诗人在这里却反其道而行之，那就是我不想睡觉，因为当我睡着的时候，我会忘记你，这让我无法去想你。这是惊人的创造力。但是这种写法也有缺点，就是不符现实，因为普通人在相思病的时候，每当到了睡觉的时候，总觉得睡觉可以忘记烦恼，甚会在梦中遇到相思病的人。当然也不排除有些人因为相思之苦睡不着觉。但是，诗人这样写，是因为创意太突出了，一般来说，利大于弊。我会永远永远想你，我会用整夜“睁眼”来报答你“从来不露眉毛”。还有：妻子去世后，诗人元稹非常伤心。他写了三首著名的诗，《悼亡词》。其中有一首著名的诗“然而我睁开的眼睛却能看到你额头上那一整夜的终身烦恼”，这意味着他一辈子都不会再结婚了。可见他对妻子的迷恋，但在元稹不仅纳妾而且再婚后没多久，就给后人留下了不小的争议。三十岁那年，魏聪病逝，元稹写下了《我将彻夜睁眼，你眉宇间那终身烦恼》这首诗。

“永远睁开眼睛”意味着睡不着，但“永远睁开眼睛”有更深的含义，几千年来一直被学者忽略。在现代，有一个专家可以得到正确的答案。这位专家就是陈寅恪先生，他在《元白诗笺证稿》一书中说：“所谓‘永远睁开眼睛’是弄巧成拙，也就是自说自话。”为什么“总是睁开眼睛”意味着把自己比作一条鱼？因为“鱼的眼睛是睁着的”。那句“我会整夜睁着眼睛，你眉宇间那一辈子的烦恼”可以理解为：我只能睁大眼睛，整夜思念你，来报答你为我做出的牺牲和经历的艰辛。意思是永远不要为了报答亡妻的恩情而终身结婚。