《机智过人》讯飞晓译翻译机2.0实力通过撒贝宁中文十级难题

8月11日晚，央视《机智过人》节目中，我们看到了科技力量为未来铸造的无限可能。在翻译领域，科大讯飞执行总裁、消费者BG总裁胡郁带来的晓译翻译则让人们看到人类一直渴望架起的沟通桥梁正在向我们靠近。节目现场，搭载晓译翻译引擎的讯飞翻译机2.0经历了撒贝宁“中文十级”考验、八国播音员轮番上阵、韩雪赵立新共同“围剿”、《汉英牛津词典》编辑正面PK，最终晓译翻译因其翻译度和高理解力成功拿下了“机智过人”的称号！韩雪更表示，已经准备好信用卡购买讯飞翻译机了！

迎来撒贝宁“中文十级”考验晓译翻译机2.0答卷令现场嘉宾拍手称赞

来到《机智过人》舞台，主持人朱广权和“机智见证团”的成员们对晓译翻译可是一点都没客气。科大讯飞执行总裁、消费者BG总裁胡郁表示，通过深度网络经学习技术、大数据技术、语音识别等技术，讯飞晓译翻译引擎已经具备了学习能力，并且它“脑子”中的句对已达到了两亿五千条，远超正常人类的记忆能力。晓译引擎的准确度可达80%-85%，可理解度达到95%，能够实现中文与33种语言的互译。为广大用户的出国旅游以及入境中国的外国人提供了实在的便利。

不过，耳听为虚，眼见为实！“机智见证团”成员撒贝宁就忍不住搬来了“中文十级”考题来测试晓译翻译。“校长说胸前除了校徽别别别的”、“小龙女来到杨过从前生活过的地方，深情地说，我也想过过过过过过的生活”，面对这样的考题，胡郁从口袋中拿出了搭载晓译翻译引擎的讯飞晓译翻译机2.0产品直接应对考验。

令全场惊叹的是，讯飞翻译机晓译2.0准确翻译出了这两句“超纲”考题，让撒贝宁也拍手叫好。胡郁在节目现场还提到，李克强总理在出席第七次中国-中东欧会晤时，在科技成果展现场则亲自体验了讯飞翻译机2.0的功能，并自掏腰包买下了这款翻译器赠予保加利亚总理。

八国主播、韩雪赵立新轮番上阵考验外文翻译，讯飞晓译翻译勇夺2018智能先锋称号

经过了这一轮小小的测试后，来自广播电台的八位播音员再次对晓译的翻译能力进行测试。现场，播音员们通过播报八则新闻构成谜题，晓译同步将新闻内容翻译成中文，“机智见证团”的成员们则要根据晓译的翻译来猜出谜底。，八位播音员根据翻译结果打分，平均分高于80分则通过检验。在这个环节中，播音员用土耳其语、德语、语、泰语等来考验晓译翻译，且均为复杂句式、复杂词汇，语速也是具备了“饶舌”水准。

虽然难度大大大升级，晓译翻译还是以其的翻译，成功让“机智见证团”的成员们猜出了八则新闻的谜底。最终得分上，其中两位播音员给出了100分的满分成绩，另两位播音员打出了98分的高分，最终晓译以92分的高平均分机智过关！

在的考验环节，精通四国语言的赵立新老师和智慧女韩雪就联手对晓译翻译进行了考验。这一次，可不是一句话、一则新闻的难度了。韩雪和赵立新两人以极快的语速、叠加对白等方式重新演绎了《海底总动员》中的经典片段，同时让晓译和曾任《汉英牛津词典》编辑的金小鱼共同翻译进行比试。最终，晓译翻译和金小鱼给出的译文投放在大屏幕上，这可难坏了韩雪和撒贝宁两位“机智见证团”成员，双方争执不下，各执一词，难以分辨究竟哪一个是机器翻译，哪一个是人工翻译。可见晓译翻译的水准已经与人工翻译难分伯仲。

最终，晓译翻译成功做到了“信”、“达”两个层面的水准，翻译出的语言信息完整、译文准确、翻译灵活、通顺明白，获得了“机智见证团”成员的一致好评，予以“机智过人”称号，晓译翻译也成功入围“2018机智先锋”。韩雪更表示已经准备好了信用卡准备购买讯飞翻译2.0了！

据悉，讯飞晓译翻译机2.0目前刚刚发布了含有中日、中韩离线翻译在内的重大升级，成为了市面上具备四种离线语言翻译、独有方言翻译的全能翻译产品。目前这款产品正在京东、天猫热销，好评率高达99%。