忆20年前游览北京电影制片厂
11个月前 (04-22)
忆20年前游览北京电影制片厂刚子 一张老照片，似一朵红叶，在桃红柳绿，年复一年的时光之流中飘零，诉说着往事。
——题记 我在北京电影制片厂门前留影 1997年10月8日11月12日， " 国家物资储备系统第二期档案员培训班 " 在位于北京市海淀区的 " 北京物资储备职工中等专业技术学校"举办。
来自全国物资储备系统的41名档案管理人员参加了培训。
我当时作为黑龙江储备物资管理局一五三处的档案员参加了培训。
按照培训计划，每周一周五授课。
周六和周日，学校组织学员到北京市内的一些景区参观游览。
期间共游览了长城、世界公园、北京电影制片厂、航空博物馆、颐和园和中华民族园等。
那个年代，外出学习能学到多少知识并不重要，重要的是能借此机会到各个景区游览一番，以开开眼界，给自己的生活增添一些乐趣。
11月 1 日，星期六。
学校组织我们到北京电影制片厂参观。
早晨天气阴沉，雾气昭昭。
我的心情有些沮丧，担心下雨影响游览。
早上 7 时，我们乘坐学校的大巴车出发， 8 时到达北京电影制片厂。
还好，阳光终于出来了。
在一位女导游的引导下，我们首先参观 " 北影厂老表演艺术家从影展 " 。
在这里我们观看了北影厂部分老表演艺术家，如葛存壮、于洋、赵子岳、凌元、于蓝、陈强等大幅演出剧照。
这些演员，我们熟悉；他们主演的电影，我们看过；岁月流金，往事蹉跎。
如果能亲眼目睹这些老艺术家的真容，那该多好啊！导游好像猜到了我们的心思，她转身告诉我们，北影厂的老演员管宗祥老师正在这里等候大家。
此时我们才注意到，在一个角落里有一位老人坐在一张长条桌子旁向我们微笑。
我对管宗祥老师还是有些印象的。
因为小时候看电影时，我很喜欢看片头的字幕，并记住《演员表》中演员的名字。
为此，很多小在看电影时也拿着笔和纸帮我记演员的名字。
一些成年人对我们的举动感到很好奇。
其实没有什么用处，只是少年时期的我们对电影演员的一种崇拜而已。
那时我有个笔记本专门用于记载每部电影的演员表，由此就记住了很多演员的名字。
管宗祥老师就是其中之一。
我知道管宗祥老师参加过《祝福》《智取华山》《秘的大佛》《小张嘎》和《许茂和他的女儿》等多部影片的拍摄。
虽然都不是主角，但表演很认真，深受观众喜爱。
见到管宗祥老师，我喜出望外。
急忙来到管宗祥老师面前，请求和他影留念。
管宗祥老师欣然答应，并站起身来，没有丝毫的电影明星派头。
我赶紧站到管宗祥老师的身边。
同去参观的二三二处办公室主任陈鹏大哥举起了手中的照相机，拍下了我和管宗祥老师影的宝贵瞬间。
接下来，我和很多同学花 5 元钱购买了印有"北京电影制片厂"字样的留言签，管宗祥老师在上面签上了 "北影 管宗祥 97·11·1 " 字样。
我和管宗祥老师的影 管宗祥老师在为我签名 离开管宗祥老师后，我们来到电影配音棚。
工作人员安排我们亲身体验为电影配音。
首先为我们播放了电影《小张嘎》里胖翻译吃西瓜的片段。
然后要求两男两女参加配音。
江西储备局九三三处的王群、甘肃储备局六三八处的魏爱萍两位女同学勇敢的来到录音台前，观众席上 100 多名观众中却没有男同志上前。
坐在我身边的导游用手拉拉我，示意我参与活动。
见我不好意思，她说 " 来了就体验一下，以后也许没会了 " 。
我想也是的，玩呗。
就起身走到录音台前。
河南储备局七三四处的郭原邦见我去了，他也来到录音台前。
人齐了，导演为我们分了工。
魏爱萍同学负责敲击桌面，模仿胖翻译穿皮靴走路的声音；王群同学则模仿嘎子的声音；郭原邦同学模仿罗金宝的声音；我模仿胖翻译的声音。
分工明确后，导演让我们先熟悉一下台词，并反复叮嘱我，这场配音的重头戏在胖翻译的语言上，配音效果的好坏都在我身上。
当时我的压力很大，怕出丑。
好在对胖翻译吃西瓜的场面记忆较深，无意之中这段台词早已耳熟能详，倒背如流。
随着导演的一声 " 开始 " ，录音棚内的灯光关闭了，只留下录音台前一盏昏暗的红灯。
银幕上映出了嘎子和罗金宝蹲在西瓜堆前的无声画面。
此时王群同学模仿嘎子的声音高声叫到： " 卖西瓜，新开园的大西瓜，吃一口甜掉牙，快来吃啊 " 。
魏爱萍同学用手指敲击桌面，模仿着胖翻译走向西瓜堆的声音。
接下来是我用嘴模仿胖翻译砸西瓜的 " 咔嚓 " 声和大口吃西瓜的 " 哧溜 " 声。
之后就是郭原邦同学模仿罗金宝的声音： " 你怎么拿起来就吃啊？" 我模仿胖翻译的声音说： " 怎么，你这不是卖的吗？ " " 卖的你也要问问价啊。
" " 问价？老子在城里吃馆子从来都不问价，何况吃你几个烂西瓜 " ，……。
在这一问一答中，配音结束了。
导演向我们竖起了大拇指，并为我们回放了刚才录音的画面和声音。
从画面和声音看，由于口型没有完全对上，加之口音南腔北调，因此引起了现场观众的捧腹大笑。
但是观众还是对我们抱以了热烈的掌声。
之后，我们在北影厂参观了电视剧《游龙惊凤》和《七品芝麻官》的拍摄现场。
遗憾的是没有见到主演巩汉林。
上述文字系根据我的记忆和1997年11月1日日记整理。
谢谢浏览。
——题记 我在北京电影制片厂门前留影 1997年10月8日11月12日， " 国家物资储备系统第二期档案员培训班 " 在位于北京市海淀区的 " 北京物资储备职工中等专业技术学校"举办。
来自全国物资储备系统的41名档案管理人员参加了培训。
我当时作为黑龙江储备物资管理局一五三处的档案员参加了培训。
按照培训计划，每周一周五授课。
周六和周日，学校组织学员到北京市内的一些景区参观游览。
期间共游览了长城、世界公园、北京电影制片厂、航空博物馆、颐和园和中华民族园等。
那个年代，外出学习能学到多少知识并不重要，重要的是能借此机会到各个景区游览一番，以开开眼界，给自己的生活增添一些乐趣。
11月 1 日，星期六。
学校组织我们到北京电影制片厂参观。
早晨天气阴沉，雾气昭昭。
我的心情有些沮丧，担心下雨影响游览。
早上 7 时，我们乘坐学校的大巴车出发， 8 时到达北京电影制片厂。
还好，阳光终于出来了。
在一位女导游的引导下，我们首先参观 " 北影厂老表演艺术家从影展 " 。
在这里我们观看了北影厂部分老表演艺术家，如葛存壮、于洋、赵子岳、凌元、于蓝、陈强等大幅演出剧照。
这些演员，我们熟悉；他们主演的电影，我们看过；岁月流金，往事蹉跎。
如果能亲眼目睹这些老艺术家的真容，那该多好啊！导游好像猜到了我们的心思，她转身告诉我们，北影厂的老演员管宗祥老师正在这里等候大家。
此时我们才注意到，在一个角落里有一位老人坐在一张长条桌子旁向我们微笑。
我对管宗祥老师还是有些印象的。
因为小时候看电影时，我很喜欢看片头的字幕，并记住《演员表》中演员的名字。
为此，很多小在看电影时也拿着笔和纸帮我记演员的名字。
一些成年人对我们的举动感到很好奇。
其实没有什么用处，只是少年时期的我们对电影演员的一种崇拜而已。
那时我有个笔记本专门用于记载每部电影的演员表，由此就记住了很多演员的名字。
管宗祥老师就是其中之一。
我知道管宗祥老师参加过《祝福》《智取华山》《秘的大佛》《小张嘎》和《许茂和他的女儿》等多部影片的拍摄。
虽然都不是主角，但表演很认真，深受观众喜爱。
见到管宗祥老师，我喜出望外。
急忙来到管宗祥老师面前，请求和他影留念。
管宗祥老师欣然答应，并站起身来，没有丝毫的电影明星派头。
我赶紧站到管宗祥老师的身边。
同去参观的二三二处办公室主任陈鹏大哥举起了手中的照相机，拍下了我和管宗祥老师影的宝贵瞬间。
接下来，我和很多同学花 5 元钱购买了印有"北京电影制片厂"字样的留言签，管宗祥老师在上面签上了 "北影 管宗祥 97·11·1 " 字样。
我和管宗祥老师的影 管宗祥老师在为我签名 离开管宗祥老师后，我们来到电影配音棚。
工作人员安排我们亲身体验为电影配音。
首先为我们播放了电影《小张嘎》里胖翻译吃西瓜的片段。
然后要求两男两女参加配音。
江西储备局九三三处的王群、甘肃储备局六三八处的魏爱萍两位女同学勇敢的来到录音台前，观众席上 100 多名观众中却没有男同志上前。
坐在我身边的导游用手拉拉我，示意我参与活动。
见我不好意思，她说 " 来了就体验一下，以后也许没会了 " 。
我想也是的，玩呗。
就起身走到录音台前。
河南储备局七三四处的郭原邦见我去了，他也来到录音台前。
人齐了，导演为我们分了工。
魏爱萍同学负责敲击桌面，模仿胖翻译穿皮靴走路的声音；王群同学则模仿嘎子的声音；郭原邦同学模仿罗金宝的声音；我模仿胖翻译的声音。
分工明确后，导演让我们先熟悉一下台词，并反复叮嘱我，这场配音的重头戏在胖翻译的语言上，配音效果的好坏都在我身上。
当时我的压力很大，怕出丑。
好在对胖翻译吃西瓜的场面记忆较深，无意之中这段台词早已耳熟能详，倒背如流。
随着导演的一声 " 开始 " ，录音棚内的灯光关闭了，只留下录音台前一盏昏暗的红灯。
银幕上映出了嘎子和罗金宝蹲在西瓜堆前的无声画面。
此时王群同学模仿嘎子的声音高声叫到： " 卖西瓜，新开园的大西瓜，吃一口甜掉牙，快来吃啊 " 。
魏爱萍同学用手指敲击桌面，模仿着胖翻译走向西瓜堆的声音。
接下来是我用嘴模仿胖翻译砸西瓜的 " 咔嚓 " 声和大口吃西瓜的 " 哧溜 " 声。
之后就是郭原邦同学模仿罗金宝的声音： " 你怎么拿起来就吃啊？" 我模仿胖翻译的声音说： " 怎么，你这不是卖的吗？ " " 卖的你也要问问价啊。
" " 问价？老子在城里吃馆子从来都不问价，何况吃你几个烂西瓜 " ，……。
在这一问一答中，配音结束了。
导演向我们竖起了大拇指，并为我们回放了刚才录音的画面和声音。
从画面和声音看，由于口型没有完全对上，加之口音南腔北调，因此引起了现场观众的捧腹大笑。
但是观众还是对我们抱以了热烈的掌声。
之后，我们在北影厂参观了电视剧《游龙惊凤》和《七品芝麻官》的拍摄现场。
遗憾的是没有见到主演巩汉林。
上述文字系根据我的记忆和1997年11月1日日记整理。
谢谢浏览。