解秘图画书的环衬
1年前 (2024-04-22)
解秘图画书的环衬省交幼 秦晓琳 环衬是封面与书芯之间的一张衬纸，通常一半粘在封面的背后，一半是活动的，因其以两页相连环的形式被使用，所以叫“环衬”，也有人把它形象地称之为“蝴蝶页”。
书前的一张叫前环衬，书后的一张叫后环衬。
不就是书前书后的一张纸吗？是不是很多人都一翻而过，甚视而不见呢？其实，环衬不但与正文的故事息息相关，有时还会主题，甚说出故事之外的另一个结尾。
现在，我们就一起来细细品味一下作者和编辑的独具匠心。
前后环衬遥相呼应 在一个人独自包揽图画与文字的图画书中，更能看出作者独辟蹊径的设计。
日本人气图画书作家宫西达也的《好饿的小蛇》就是一个好例子。
好饿的小蛇是一条贪吃的小蛇，它一路上遇见什么吃什么，先后吃了苹果、香蕉、饭团、葡萄、菠萝，你猜它吃了什么？它竟然爬到一棵长满了苹果的大树顶上，啊的一声张开大嘴，从上到下吞了整棵大树！这下它惨了，不要说尾巴变成苹果树的形状，连眼睛都打上了叉。
许多孩子看到这个结尾，都为小蛇惋惜，以为那么可爱的小蛇死了。
可是慢着，请先翻到这本书的前环衬，你看，画面上是不是一共有九棵大树，只有右边数第四棵长着红苹果？ 好，请你再翻到后环衬，看到没有？那棵长着红苹果的树折断了。
对，小蛇没有死。
过了许多天，也许是过了一个星期，小蛇终于把这棵苹果树给消化掉了。
你看它不是还嬉皮笑脸的扭过头来告诉我们：“啊，真好吃。
” 要是漏看了它的后环衬，我们真会得出一个完全不同的结果来！ 精心挑选的颜色 有许多图画书的环衬仅仅是白色或者是色纸。
不管是白纸还是色纸，都是大有讲究的，它们的颜色往往与后边的故事十分吻，是经过精心挑选的。
克里斯•范•奥尔斯伯格的《女巫扫帚排排坐》。
说的是一个老巫婆的扫把，坠落人间的故事。
它的前后环衬都是黑色的，还有什么颜色比黑色更贴切于这个灵异，而又有那么一点阴森森的题材呢？ 莫莉•卡的《菲菲生气了——非常，非常的生气》获得过2000年的凯迪克奖银奖。
它的环衬是象征愤怒情绪的红色，因为故事里的女孩菲菲一生气，就像一座快要喷发的火山。
它的环衬是象征愤怒情绪的红色，因为故事里的女孩菲菲一生气，就像一座快要喷发的火山。
环衬的图案 环衬印上图案的图画书也不在少数，可千万不要以为它们仅仅是起装饰作用的图案，别放过他们，也许看完书你就会恍然大悟了！ 安东尼•布朗的《我爸爸》。
在这本幽默的图画书里，通过孩子夸张的幻想，塑造了一个让人笑破肚皮的爸爸形象：这个爸爸到晚穿着一件长长的睡衣，他不怕狼，一跳可以跳过月亮，吃得像马一样多，游得像鱼一样灵活……《我爸爸》的环衬上的图案是“我爸爸”身上那件棕睡衣的一个小小的局部。
《我妈妈》这本书可以说是我爸爸的姐妹篇，秉承了上一本书的风格，塑造了一个让人眼花缭乱的妈妈形象。
《我妈妈》的环衬，是“我妈妈”身上那件，缀满五颜六色小花的睡衣的一个小小局部。
考考你的眼力 偶尔画家也会在环衬上，与孩子们开个小小的玩笑，考考孩子的眼力。
维吉尼亚•李•伯顿就是美国图画书最伟大的先行者之一，她在传世名篇《小房子》的环衬上，就埋伏了一个小人——房子伫立在山丘上，它面前不断掠过的是象征时代变迁的交通工具。
先是骑马的人，然后是马车、独轮车、自行车、汽车、有轨电车……注意看，第二行最右边有一辆汽车停在了那里，一个人会这么子正在那里跺脚大叫呢！找到了吗？ 没有想到吧？小小的环衬中也暗藏玄机，蕴含着这么多精彩！阅读图画书时，一定不要再错过“环衬”！
书前的一张叫前环衬，书后的一张叫后环衬。
不就是书前书后的一张纸吗？是不是很多人都一翻而过，甚视而不见呢？其实，环衬不但与正文的故事息息相关，有时还会主题，甚说出故事之外的另一个结尾。
现在，我们就一起来细细品味一下作者和编辑的独具匠心。
前后环衬遥相呼应 在一个人独自包揽图画与文字的图画书中，更能看出作者独辟蹊径的设计。
日本人气图画书作家宫西达也的《好饿的小蛇》就是一个好例子。
好饿的小蛇是一条贪吃的小蛇，它一路上遇见什么吃什么，先后吃了苹果、香蕉、饭团、葡萄、菠萝，你猜它吃了什么？它竟然爬到一棵长满了苹果的大树顶上，啊的一声张开大嘴，从上到下吞了整棵大树！这下它惨了，不要说尾巴变成苹果树的形状，连眼睛都打上了叉。
许多孩子看到这个结尾，都为小蛇惋惜，以为那么可爱的小蛇死了。
可是慢着，请先翻到这本书的前环衬，你看，画面上是不是一共有九棵大树，只有右边数第四棵长着红苹果？ 好，请你再翻到后环衬，看到没有？那棵长着红苹果的树折断了。
对，小蛇没有死。
过了许多天，也许是过了一个星期，小蛇终于把这棵苹果树给消化掉了。
你看它不是还嬉皮笑脸的扭过头来告诉我们：“啊，真好吃。
” 要是漏看了它的后环衬，我们真会得出一个完全不同的结果来！ 精心挑选的颜色 有许多图画书的环衬仅仅是白色或者是色纸。
不管是白纸还是色纸，都是大有讲究的，它们的颜色往往与后边的故事十分吻，是经过精心挑选的。
克里斯•范•奥尔斯伯格的《女巫扫帚排排坐》。
说的是一个老巫婆的扫把，坠落人间的故事。
它的前后环衬都是黑色的，还有什么颜色比黑色更贴切于这个灵异，而又有那么一点阴森森的题材呢？ 莫莉•卡的《菲菲生气了——非常，非常的生气》获得过2000年的凯迪克奖银奖。
它的环衬是象征愤怒情绪的红色，因为故事里的女孩菲菲一生气，就像一座快要喷发的火山。
它的环衬是象征愤怒情绪的红色，因为故事里的女孩菲菲一生气，就像一座快要喷发的火山。
环衬的图案 环衬印上图案的图画书也不在少数，可千万不要以为它们仅仅是起装饰作用的图案，别放过他们，也许看完书你就会恍然大悟了！ 安东尼•布朗的《我爸爸》。
在这本幽默的图画书里，通过孩子夸张的幻想，塑造了一个让人笑破肚皮的爸爸形象：这个爸爸到晚穿着一件长长的睡衣，他不怕狼，一跳可以跳过月亮，吃得像马一样多，游得像鱼一样灵活……《我爸爸》的环衬上的图案是“我爸爸”身上那件棕睡衣的一个小小的局部。
《我妈妈》这本书可以说是我爸爸的姐妹篇，秉承了上一本书的风格，塑造了一个让人眼花缭乱的妈妈形象。
《我妈妈》的环衬，是“我妈妈”身上那件，缀满五颜六色小花的睡衣的一个小小局部。
考考你的眼力 偶尔画家也会在环衬上，与孩子们开个小小的玩笑，考考孩子的眼力。
维吉尼亚•李•伯顿就是美国图画书最伟大的先行者之一，她在传世名篇《小房子》的环衬上，就埋伏了一个小人——房子伫立在山丘上，它面前不断掠过的是象征时代变迁的交通工具。
先是骑马的人，然后是马车、独轮车、自行车、汽车、有轨电车……注意看，第二行最右边有一辆汽车停在了那里，一个人会这么子正在那里跺脚大叫呢！找到了吗？ 没有想到吧？小小的环衬中也暗藏玄机，蕴含着这么多精彩！阅读图画书时，一定不要再错过“环衬”！