有趣的英文对联
1年前 (2024-04-22)
有趣的英文对联绍英 3月14日是我们18英语口语班新学期的节课。
虽说是春节已过去将近一个月了，但是"过年"的温度还没有降下来。
同学们一见面，各个喜笑颜开，大有道不完的离别，诉不尽的思念之情。
教室里一片热火朝天的气氛。
这时，班长站在讲台上示意大家安静下来。
她秘地拿出一个红纸包给大家看，然后慢慢地说道："我的外国朋友今年到咱们中国来过春节，感受中国的风土人情，了解中国的传统文化。
临走时，学着咱们中国人过年贴对联儿的习俗，也写了一副。
他嘱咐我一定要把她写的对联送给咱们老年大学英语班的朋友们。
现在，咱们就来欣赏一下这副对联，并且比比看谁翻译得好。
""好！"同学们都瞪大了眼睛好奇地等着班长把外国人写的对联儿展示出来，。
班长慢慢地展开红纸。
只见上面用英文工整地写着：study hard work hard make money more and more eat well sleep well have fun day by day 同学们先是仔细认真的一个单词一个单词逐个儿的念，并且思考着每个单词的中文意思。
有的同学打开手机字典，查找着不认识的单词。
英文学得好的同学已经开始琢磨着翻译了。
还真别说，老外写的这副对联，挺有意思，完全符咱们中国对联的标准。
词类相对、对仗工整、平仄协调。
只见有的同学深沉的在思考，有的同学三三两两地在研究怎样把这副对联翻译的更好。
不一会儿，陈晓同学站起来说，大家听听我翻译的行不行？上联是：努力学习，努力工作，财源滚滚来下联是：好好吃饭，好好睡觉，快乐天天有他的翻译引来了同学们热烈的掌声。
另一位同学也站起来说，听听我翻译的。
上联是：学的努力，做的努力，工资高涨连着高涨下联是：吃的香甜，睡得香甜，日子快乐透着快乐话音刚落又引来了一阵热烈的掌声。
这时上课的响了，同学们仍然意犹未尽，兴奋不已。
老师看到大家学习热情这么高，也深受鼓舞。
她说，这虽然是一幅小小的对联儿，但它是同学们几年来学习英语水平的真实写照。
希望大家继续努力，克服年纪大、记忆力差的困难，在新的学期更上一层楼。
就像对联儿中说的那样。
学习好、身体好、生活幸福，万事如意，在同学们热烈的掌声中，新的一课开始了。
虽说是春节已过去将近一个月了，但是"过年"的温度还没有降下来。
同学们一见面，各个喜笑颜开，大有道不完的离别，诉不尽的思念之情。
教室里一片热火朝天的气氛。
这时，班长站在讲台上示意大家安静下来。
她秘地拿出一个红纸包给大家看，然后慢慢地说道："我的外国朋友今年到咱们中国来过春节，感受中国的风土人情，了解中国的传统文化。
临走时，学着咱们中国人过年贴对联儿的习俗，也写了一副。
他嘱咐我一定要把她写的对联送给咱们老年大学英语班的朋友们。
现在，咱们就来欣赏一下这副对联，并且比比看谁翻译得好。
""好！"同学们都瞪大了眼睛好奇地等着班长把外国人写的对联儿展示出来，。
班长慢慢地展开红纸。
只见上面用英文工整地写着：study hard work hard make money more and more eat well sleep well have fun day by day 同学们先是仔细认真的一个单词一个单词逐个儿的念，并且思考着每个单词的中文意思。
有的同学打开手机字典，查找着不认识的单词。
英文学得好的同学已经开始琢磨着翻译了。
还真别说，老外写的这副对联，挺有意思，完全符咱们中国对联的标准。
词类相对、对仗工整、平仄协调。
只见有的同学深沉的在思考，有的同学三三两两地在研究怎样把这副对联翻译的更好。
不一会儿，陈晓同学站起来说，大家听听我翻译的行不行？上联是：努力学习，努力工作，财源滚滚来下联是：好好吃饭，好好睡觉，快乐天天有他的翻译引来了同学们热烈的掌声。
另一位同学也站起来说，听听我翻译的。
上联是：学的努力，做的努力，工资高涨连着高涨下联是：吃的香甜，睡得香甜，日子快乐透着快乐话音刚落又引来了一阵热烈的掌声。
这时上课的响了，同学们仍然意犹未尽，兴奋不已。
老师看到大家学习热情这么高，也深受鼓舞。
她说，这虽然是一幅小小的对联儿，但它是同学们几年来学习英语水平的真实写照。
希望大家继续努力，克服年纪大、记忆力差的困难，在新的学期更上一层楼。
就像对联儿中说的那样。
学习好、身体好、生活幸福，万事如意，在同学们热烈的掌声中，新的一课开始了。