雨果作品赏析
7个月前 (04-22)
雨果作品赏析路在脚下 她在童年的时候养成了一个习惯 作者:雨 果译文:程曾厚图片:网 络 她在童年的时候，养成了一个习惯:几乎每天的早上到我房间里来玩。
我象等待渴望的阳光一般在等她，她走进来，对我说:"早安，亲爱的爸爸!" 拿起我的笔，打开我的书，并且坐在我床上，乱翻我的稿纸，还喜笑颜开，接着又突然飞走，就象过路的小鸟。
于是，我头脑开始有点清醒，并需要做完放下的工作，我一边写诗篇，同时又常常会在我的诗稿里发现她画的一圈又一圈乱糟糟的线条，就在被她揉皱的白纸上，我不知道为什么，偏偏就会写出最美的诗句。
她爱上帝和鲜花，星星和草的葱绿，还没有成为女人，就喜欢沉思默想。
她眼睛里反映出她灵魂里的光亮。
她随时都会问我，一问就问个没完。
啊!有多少个其乐融融的冬天夜晚，大家对语言、历史和语法仔细讨论，四个孩子围坐在我膝头，纷纷发问，大家围着火聊天，还有母亲和来客。
我把这样的生活看成知足常乐! 只是孩子死了!唉!上帝要对我关怀!当我感到她在伤心，我就不会愉快，如果，出发时看到她眼中有些阴影，我在最欢乐的舞会上也不会高兴。
作者简介:雨果，法国文学史上最著名的诗人、小说家、戏剧家。
法国资产阶级浪漫主义文学运动的领袖人物。
他代表作有《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《笑面人》等。
他一生创作了十五个诗集和七个诗剧。
他的诗体现着积极浪漫主义的特点，色彩瑰丽，音调宏亮，充溢着丰富的生活情趣和激昂的战斗热情，是世界文学宝库中的精金美玉。
雨果笔下的儿童是活泼、天真、纯洁、可爱，他们是花，是天使，是缪斯，是幸福、快乐与灵感。
雨果是个好父亲，好家长。
他有四个孩子，两个女儿两个儿子。
他大女儿叫莱奥蒂娜，1843年2月结婚，芳龄十九。
可就在当年九月间，她与丈夫在塞纳河游艇上双双溺水而亡。
当噩耗传来，雨果如遭青天劈雳，顿时天昏地暗，悲痛欲绝。
他的一首《哦，在最初片刻，我简直象疯了》，就准确地表达了当时的心情。
随着时间的推移，雨果失去爱女的心痛逐渐内化，他把悲痛的呼号化成了对前尘影事的深深的系念。
通过回忆爱女生前的趣事，来寄托哀思。
这首《她在童年的时候养成了一个习惯》，正是如此。
诗人从女儿童年时的一个习惯写起，一下就进入了对十几年前的往事的甜美回忆之中。
幼童时候的大女儿，每天早晨都要到爸爸的房间里来，带来一阵热闹，零乱，乱写乱画。
她不仅没给爸爸带来麻烦，而是带来生机，带来创作灵感。
诗中写到:"为什么，偏偏就会写出最美的诗句。
" "我象等待渴望的阳光一般在等她。
" 由此可见，女儿每天早上去他房间，已成为一种习惯，一种约定，一种默契。
他深深地爱着她! 阅读本诗，我们也感受到的是雨果博大深沉的父爱。
他把女儿比做小鸟，比做阳光。
他在诗中这样赞美爱女:"她爱上帝和鲜花，星星和草的葱绿，还没有成为女人，就喜欢沉思默想。
"诗人对女儿的爱也是无微不致的。
诗中写到"当我感到她在伤心，我就不会愉快……"一个多么伟大而亲切的父亲! 这虽是一首悼念女儿的诗，但不直写悲伤，而重笔描写女儿的童年快乐生活，是非常独特的一首悼亡诗。
回忆越美好，现实越是凄凉。
诗人用表面平静的诗句，透出了内心巨大的哀伤。
这深沉的父爱，这无法抑制的悲痛，通过甜美的回忆表现出来，收到了乐景写哀，其哀倍增的艺术效果。
参考文献:《外国名诗鉴赏辞典》
我象等待渴望的阳光一般在等她，她走进来，对我说:"早安，亲爱的爸爸!" 拿起我的笔，打开我的书，并且坐在我床上，乱翻我的稿纸，还喜笑颜开，接着又突然飞走，就象过路的小鸟。
于是，我头脑开始有点清醒，并需要做完放下的工作，我一边写诗篇，同时又常常会在我的诗稿里发现她画的一圈又一圈乱糟糟的线条，就在被她揉皱的白纸上，我不知道为什么，偏偏就会写出最美的诗句。
她爱上帝和鲜花，星星和草的葱绿，还没有成为女人，就喜欢沉思默想。
她眼睛里反映出她灵魂里的光亮。
她随时都会问我，一问就问个没完。
啊!有多少个其乐融融的冬天夜晚，大家对语言、历史和语法仔细讨论，四个孩子围坐在我膝头，纷纷发问，大家围着火聊天，还有母亲和来客。
我把这样的生活看成知足常乐! 只是孩子死了!唉!上帝要对我关怀!当我感到她在伤心，我就不会愉快，如果，出发时看到她眼中有些阴影，我在最欢乐的舞会上也不会高兴。
作者简介:雨果，法国文学史上最著名的诗人、小说家、戏剧家。
法国资产阶级浪漫主义文学运动的领袖人物。
他代表作有《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《笑面人》等。
他一生创作了十五个诗集和七个诗剧。
他的诗体现着积极浪漫主义的特点，色彩瑰丽，音调宏亮，充溢着丰富的生活情趣和激昂的战斗热情，是世界文学宝库中的精金美玉。
雨果笔下的儿童是活泼、天真、纯洁、可爱，他们是花，是天使，是缪斯，是幸福、快乐与灵感。
雨果是个好父亲，好家长。
他有四个孩子，两个女儿两个儿子。
他大女儿叫莱奥蒂娜，1843年2月结婚，芳龄十九。
可就在当年九月间，她与丈夫在塞纳河游艇上双双溺水而亡。
当噩耗传来，雨果如遭青天劈雳，顿时天昏地暗，悲痛欲绝。
他的一首《哦，在最初片刻，我简直象疯了》，就准确地表达了当时的心情。
随着时间的推移，雨果失去爱女的心痛逐渐内化，他把悲痛的呼号化成了对前尘影事的深深的系念。
通过回忆爱女生前的趣事，来寄托哀思。
这首《她在童年的时候养成了一个习惯》，正是如此。
诗人从女儿童年时的一个习惯写起，一下就进入了对十几年前的往事的甜美回忆之中。
幼童时候的大女儿，每天早晨都要到爸爸的房间里来，带来一阵热闹，零乱，乱写乱画。
她不仅没给爸爸带来麻烦，而是带来生机，带来创作灵感。
诗中写到:"为什么，偏偏就会写出最美的诗句。
" "我象等待渴望的阳光一般在等她。
" 由此可见，女儿每天早上去他房间，已成为一种习惯，一种约定，一种默契。
他深深地爱着她! 阅读本诗，我们也感受到的是雨果博大深沉的父爱。
他把女儿比做小鸟，比做阳光。
他在诗中这样赞美爱女:"她爱上帝和鲜花，星星和草的葱绿，还没有成为女人，就喜欢沉思默想。
"诗人对女儿的爱也是无微不致的。
诗中写到"当我感到她在伤心，我就不会愉快……"一个多么伟大而亲切的父亲! 这虽是一首悼念女儿的诗，但不直写悲伤，而重笔描写女儿的童年快乐生活，是非常独特的一首悼亡诗。
回忆越美好，现实越是凄凉。
诗人用表面平静的诗句，透出了内心巨大的哀伤。
这深沉的父爱，这无法抑制的悲痛，通过甜美的回忆表现出来，收到了乐景写哀，其哀倍增的艺术效果。
参考文献:《外国名诗鉴赏辞典》