《古诗日历》:二月初七
8个月前 (04-21)
《古诗日历》:二月初七泉云松 《古诗日历》：读懂诗意每（第60天）农历戊戌年二月初七（2018年3月23日）春分候：玄鸟；花信：海棠游 园 不 值 ① [宋] 叶绍翁应怜屐齿印苍苔，②小扣柴扉久不开。
③春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
注释：① 不值：不遇。
指主人不在家。
② 怜：爱惜。
屐(jī)齿：木底鞋下有齿，用于防滑。
③ 小扣：轻轻地敲。
柴扉（fēi）：即柴门，用树枝编制的门。
点评：在古代没有现代化通讯设备的情况下，要去探访朋友，“不值”是常有的事。
诗人“游园不值”，这本是件令人扫兴和失望的事，但诗人却不这么看，他从那枝无意而悄然探出围墙的红杏上，发现了“春色满园关不住”的秘密，写下了这首千古传唱的好诗。
阅读延伸：诗人简介叶绍翁（生卒年不详），字嗣宗，号靖逸，处州龙泉（今属浙江）人。
其学出于叶适，与真德秀友善。
诗属江湖诗派。
有《四朝闻见录》《靖逸小集》。
阅读延伸：“一枝红杏出墙来”虽然是化用前人的诗句，但因为有前句“春色满园关不住”的关联，在一“关”一“出”之间，把杏花放到了十分突出的位置，引起读者特别关注，既有鲜明的形象性又有深刻的哲理性，因而得以古今传诵。
1.〔唐〕吴融《途中见杏花》：“一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。
”2.〔唐〕吴融《杏花》：“独照影时临水畔，最含情处出墙头。
”3.〔宋〕陆游《马上作》：“杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。
” 阅读延伸：名家评论明瞿佑：“陈简斋诗云：‘客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。
’陆放翁诗云：‘小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
’皆佳句也。
惜全篇不称。
叶靖逸诗：‘春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
’戴石屏：‘一冬天气如春暖，昨日街头卖杏花。
’句意亦佳，可以追及之。
”（《归田诗话》卷中）钱钟书：“这是古今传诵的诗，其实脱胎于陆游《剑南诗稿》卷十八《马上作》：‘平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮；杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。
’不过第三句写得比陆游的新警。
《南宋群贤小集》第十册有另一位‘江湖派’诗人张良臣的《雪窗小集》，里面的《偶题》说：‘谁家池馆静萧萧，斜倚朱门不敢敲；一段好春藏不尽，粉墙斜露杏花梢。
’第三句有闲字填衬，也不及叶绍翁的来得具体。
这种景色，唐人也曾描写，例如温庭筠《杏花》：‘杳杳艳歌春日午，出墙何处隔朱门。
’吴融《途见杏花》：‘一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。
’又《杏花》：‘独照影时临水畔，最含情处出墙头。
’但或则和其他的情景搀杂排列，或则没有安放在一篇中留下印象最深的地位，都不及宋人写得这样醒豁。
”（《宋诗选注》第295-296页）程千帆：“从冷寂中写出繁华，这就使人感到一种意外的喜悦。
”（《古诗今选》第604页）今·吴熊和：“叶绍翁写园的一角，比陆游取景小而含意深。
在‘出墙来’的前面加上了‘关不住’这个‘关’字，突出了春意的活跃，使与‘关’字相应的‘出’字更有精。
‘一枝红杏’与‘满园春色’相对，又显出春光的洋溢，两句中含义有几层，诗意蕴藉。
后来就产生了‘关不住的春光’的说法，这两句诗也常用来形容生活中的这类境况了。
”（《唐宋诗词探胜》第377页）倪其心、许逸民：“作者将一段闲情写得如此富有情趣。
作者游园是为了追寻春天的脚步，而主人闭园是因为爱惜青苔，这么一说便沟通了主客惜春之心，使访友不遇的惆怅顿时化为乌有。
作者看到的是一枝红杏，而引导读者想到的是满园春色，读者与作者在这里又产生了共鸣。
‘关不住’和‘出墙来’，互为因果，也蕴含着深刻的哲理。
”（《宋人绝句选》第408页） 阅读延伸：历史上的今天二月七日省牲诸陵沿道杂赋〔明〕殷奎一树残花媚晓晖，淡香偏袭旅人衣。
春风落尽东阑雪,三载江南未得归。
注：省牲[ shěng shēng ]： 古代祭祀前，主祭及助祭者须审察祭祀用的牲畜，以示虔诚，称为“省牲”。
《古诗日历》:送给你一个诗意的四季
③春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
注释：① 不值：不遇。
指主人不在家。
② 怜：爱惜。
屐(jī)齿：木底鞋下有齿，用于防滑。
③ 小扣：轻轻地敲。
柴扉（fēi）：即柴门，用树枝编制的门。
点评：在古代没有现代化通讯设备的情况下，要去探访朋友，“不值”是常有的事。
诗人“游园不值”，这本是件令人扫兴和失望的事，但诗人却不这么看，他从那枝无意而悄然探出围墙的红杏上，发现了“春色满园关不住”的秘密，写下了这首千古传唱的好诗。
阅读延伸：诗人简介叶绍翁（生卒年不详），字嗣宗，号靖逸，处州龙泉（今属浙江）人。
其学出于叶适，与真德秀友善。
诗属江湖诗派。
有《四朝闻见录》《靖逸小集》。
阅读延伸：“一枝红杏出墙来”虽然是化用前人的诗句，但因为有前句“春色满园关不住”的关联，在一“关”一“出”之间，把杏花放到了十分突出的位置，引起读者特别关注，既有鲜明的形象性又有深刻的哲理性，因而得以古今传诵。
1.〔唐〕吴融《途中见杏花》：“一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。
”2.〔唐〕吴融《杏花》：“独照影时临水畔，最含情处出墙头。
”3.〔宋〕陆游《马上作》：“杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。
” 阅读延伸：名家评论明瞿佑：“陈简斋诗云：‘客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。
’陆放翁诗云：‘小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
’皆佳句也。
惜全篇不称。
叶靖逸诗：‘春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
’戴石屏：‘一冬天气如春暖，昨日街头卖杏花。
’句意亦佳，可以追及之。
”（《归田诗话》卷中）钱钟书：“这是古今传诵的诗，其实脱胎于陆游《剑南诗稿》卷十八《马上作》：‘平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮；杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。
’不过第三句写得比陆游的新警。
《南宋群贤小集》第十册有另一位‘江湖派’诗人张良臣的《雪窗小集》，里面的《偶题》说：‘谁家池馆静萧萧，斜倚朱门不敢敲；一段好春藏不尽，粉墙斜露杏花梢。
’第三句有闲字填衬，也不及叶绍翁的来得具体。
这种景色，唐人也曾描写，例如温庭筠《杏花》：‘杳杳艳歌春日午，出墙何处隔朱门。
’吴融《途见杏花》：‘一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。
’又《杏花》：‘独照影时临水畔，最含情处出墙头。
’但或则和其他的情景搀杂排列，或则没有安放在一篇中留下印象最深的地位，都不及宋人写得这样醒豁。
”（《宋诗选注》第295-296页）程千帆：“从冷寂中写出繁华，这就使人感到一种意外的喜悦。
”（《古诗今选》第604页）今·吴熊和：“叶绍翁写园的一角，比陆游取景小而含意深。
在‘出墙来’的前面加上了‘关不住’这个‘关’字，突出了春意的活跃，使与‘关’字相应的‘出’字更有精。
‘一枝红杏’与‘满园春色’相对，又显出春光的洋溢，两句中含义有几层，诗意蕴藉。
后来就产生了‘关不住的春光’的说法，这两句诗也常用来形容生活中的这类境况了。
”（《唐宋诗词探胜》第377页）倪其心、许逸民：“作者将一段闲情写得如此富有情趣。
作者游园是为了追寻春天的脚步，而主人闭园是因为爱惜青苔，这么一说便沟通了主客惜春之心，使访友不遇的惆怅顿时化为乌有。
作者看到的是一枝红杏，而引导读者想到的是满园春色，读者与作者在这里又产生了共鸣。
‘关不住’和‘出墙来’，互为因果，也蕴含着深刻的哲理。
”（《宋人绝句选》第408页） 阅读延伸：历史上的今天二月七日省牲诸陵沿道杂赋〔明〕殷奎一树残花媚晓晖，淡香偏袭旅人衣。
春风落尽东阑雪,三载江南未得归。
注：省牲[ shěng shēng ]： 古代祭祀前，主祭及助祭者须审察祭祀用的牲畜，以示虔诚，称为“省牲”。
《古诗日历》:送给你一个诗意的四季