决定 (电影版)

歌词来源专辑：华语女歌手 / 刘若英 / 少女小渔的美丽与哀愁还在我懵懵懂懂时
只想着童话般的诗
管它未来生中将会面临的事
为了明天我情愿
情愿跟着你往前飞
飞到未来 飞到一样的梦里

其实我根本没有看仔细
对感情一点也没有看清
只是从来不曾怀疑 而来到这里
早已给你我全部的心
难道能够把一切证明
你真的明白 何谓真心

也许你并不是我的啊
虽然曾经最需要你给我鼓励
相信你对我付出的是真心真意
我不会我不曾更不可能忘记

希望你别再把我紧握在你的手里啊
我多么渴望自由自在的呼吸
你知道这里的天空是如此美丽
就让我自己做些决定
就让我自己做些决定


制作人：林夕
制作助理：刘若英
录音师/混音师：徐崇宪、樊乃纲、杨大纬、王昕波
录音室：丽凤/台北、百花/北京
混音室：丽凤/台北
母带生产处理：黄连煜（丽凤/台北）


我懂 (电影少女小渔对白)

总之，之后我就开始到处去
Anyway, from then on I stated to travel.
我从来没有告诉他我在那里
I never bothered to let hIm know where I was.
我们其实从来不需要对方
We never really needed each other,
我们祇是以为我们还是相爱，你知道吗？
we just think we're stIll in love, you know,
时间过去，人就会这样子
tIme passes, people get that way,
突然之间爱情消失了，你甚不知道为什么
all of a sudden love EXITs, you don't know why.
你懂我的意思吗？
You know what I mean ?
老天，你对人生懂什么？
ChrIst, what do you know about lIfe ?
我懂
I know.
你懂
you do.

小渔 (电影少女小渔配乐)

作曲：鲍比达