曝《钢铁侠3》中国版无彩蛋 内地戏份画蛇添足_好莱坞
8个月前 (04-20)
影评人“电子骑士”的微博截图
电影网讯 《钢铁侠3》27日刚正式宣布在中国大陆地区的上映日期敲定于5月1日,今晚(28日)就在北京举行了试映会。部分影评人观后时间发表观感,称该片台词与细节精彩,但略逊部。吐槽该片有中国演员的部分显得生硬,“完全是画蛇添足不着四六”。似乎《钢铁侠3》的“中国版”并没有发挥到应有的功效。
据悉,内地版《钢铁侠3》为133分钟,比版多了3分钟。中国演员王学圻与范冰冰在片中全程中文对白,但是戏份显得十分生硬。而且北美版有的彩蛋在中国版本也不见踪影。影评人“电子骑士”在评论中表示“《钢铁侠3》故事框架有点平淡,反派不够出彩。胜在细节和台词仍然很精彩。于国内演员的戏,完全是画蛇添足不着四六!幸亏没弄到版里,否则真是笑柄。”
之前闹得沸沸扬扬的“中国”令各界对该片的中国元素满怀期待。如今看来《钢铁侠3》这份中国情结似乎并不讨好。据悉《钢铁侠3》导演沙恩·布莱克并不参与到中国版的剪辑和拍摄中。
除去“中国元素”,不少媒体对该片还是评价不俗。截止4月27日,《钢铁侠3》在烂番茄网站有93%的新鲜度,4月25日在上映之后不仅票房爆棚,也获得了盛赞。《爽报》的张居评价道:“全片最精采的是,你以为很紧张的角色,其实很有可能是爆笑人物,完全猜他不透,娱乐性爆灯。”《苹果日报》仰止评价:“《钢铁侠3》可能是今年到此为止银幕上最丰盛的飨宴,有看不尽的打斗和动作爆炸崩坏场面,这方面本片是一流的。”《好莱坞报道者》称:“影片节奏稳健、剧情流畅,从未陷入自作聪明的怪圈。”《综艺》则称:“影片让人充满了惊喜,大场面比比皆是,从精彩程度上来说,这部电影迈出了一大步。”最近由布拉德·皮特主演的《僵尸世界大战》也将出中国版,好莱坞火急火燎走中国风是否真能奏效尚待观察。除了好莱坞,目前这种讨好中国的策略也被其他国家纷纷效仿,中国和澳大利亚拍的《大海啸之鲨口逃生》,原本发布会的男主演释小龙,被发现从头到尾只有一分钟镜头,被《第十放映室》吐槽“释小龙演的是那条鲨鱼吗?”而这次《钢铁侠3》“化蛇添足”的中国部分与之前小罗伯特·唐尼来华高调宣传相比,不禁令人感叹“期待越高,失望越大”。
文/许可