琼瑶发长微博于正 回应:这只是巧_华语
琼瑶发长微博指责于正抄袭
于正发长微博回应抄袭
该官微发文称:“这是我最沉痛的心声!要说的话,都在这封信里,希望各位媒体,体谅我心力交瘁,不要采访我。也希望有正义的朋友,拒看于正电视剧。明知他会利用我来抄新闻,却被欺凌到无法保持沉默。今年四月很黑暗,爱我的亲们,请不要祝我生日快乐!我的心会与你们同在。——琼瑶”文章中指出了当下正在热播的于正新剧《宫锁连城之凤还巢》抄袭琼瑶作品《梅花烙》中的许多桥段,让琼瑶不得不发起这样的一份声明来维护自己的法权益。
琼瑶、于正
下午4点,于正在自己的微博中回应抄袭一事,并以作为后辈的谦逊姿态发文称:“不知出于什么原因,有部分网友和媒体炒作了这些耸人听闻的消息,这是一次巧和误伤,我们并没有恶意借您作品炒作。”
琼瑶长微博原文:
写给广电总局的一封
国家新闻出版广电总局 蔡赴朝局长:
广电总局电视剧管理司 李京盛司长:
两位尊敬的领导,你们好!我是琼瑶,先隔海送上我最真挚的问候与祝福!
自从1989年开始,我是台湾个带队去内地拍摄电视剧《六个梦》的制作人,到如今,已经25年过去了!当年我到内地拍戏,内地电视剧还很贫乏,如今,每年戏剧产量蓬勃,两岸交流欣欣向荣,作为个交流的我,与有荣焉!
如今,有件非常令我扼腕,而且深受打击的事发生了,我走投无路,不知应该向什么单位求助,只能写信给两位领导!在内地,有位编剧兼制作人于正,多年来也制作许多戏剧,被网友检举,屡次抄袭我的作品。从《六个梦》到《梅花三弄》到《还珠格格》,无一幸免。我自己工作繁忙,无暇处理。对内地的著作权法,也不太了解。我既无力保护自己的著作权,只得哑巴吃黄莲,有苦说不出。
22年前,我曾经拍摄我的著作《梅花烙》,当时轰动一时。22年后的今天,我正忙着将此剧加入新的元素,重新编撰。今年春天,我的《梅花烙传奇》海报已经推出,辛苦的剧本工作,占据我所有的时间。就在此时,惊闻湖南卫视要播出于正的《宫锁连城》,将《梅花烙》的故事全部抄袭!我们核对该剧本,这才惊知,所有《梅花烙》的剧情和桥段,全部被此剧盗用!(请看附录一)我的儿媳何琇琼立刻联系湖南卫视,出示证据,请求不要播出该剧,以免赝品先行推出,打击正版。但是,很疑惑,此剧目前正在播出中。
(附录一)
经过大致比对宫3(《宫锁连城之凤还巢》)抄袭《梅花烙》原著内容如下:
1、宫3剧本中主线一恒泰,连城,醒黛公主三人的主线发展情节,与《梅花烙》中皓祯、吟霜、兰馨公主等三位主人公之出身背景,及三人之间发展出的主从关系,可说是完全一致。
2、支线一将军府中的将军,福晋,侧福晋,庶出儿子等人物,除姓名改变外,人物关系亦与《梅花烙》一致。
3、主情节一连城与恒泰,醒黛公主3人的情感线,完全抄袭自《梅花焰》3位主人公的主情节。
4、例一恒泰,醒黛洞房之夜并未圆房,而跑到连城处私会。污蔑连城为狐狸精。对她各种虐待,找来巫师前来做法等多处细部情节完全抄袭自《梅花烙》原著。
5、虽然宫3增加了许多其它人物及情节来分散观众注意。但对主线人物的抄袭痕迹太过明显。我方无法逐字对比,但凡看过《梅花烙》原著小说及电视剧者,极易察觉宫3《宫锁连城之凤还巢》的剽窃行为。
备注:以上仅取少数剧集例证,相关剧本证据将交付广电总局查核!
该剧女主角G娇倩也曾公开承认该剧脱胎于《梅花烙》,于正采取怒骂姿态驳斥。该剧播映今,观众反应,除非没看过《梅花烙》的,都指证历历。(请看附录二,今日微博第二条)。此事让我受到深深打击,我已写了25集的正版剧本也因而停摆。
中国已经走向尊重著作权的方向,摆脱“山寨版”的印象。但是,像于正如此明目张胆,藐视著作权法,周顾版权精,剿窃盗用别人心血,还用各种方法自圆其说,打击已经被他伤害的被害人,实在令人发指,匪夷所思!(据说此人也盗用其它制作人的戏剧,受害人并不止我一个!)
每次创作,我总是投入的热情和心血,创作艰难,抄袭容易!看到网友在各网站贴出的指责,说《梅花烙》不但被于正抄袭窃盗还被糟蹋,我实在心如刀绞。一气之下,已经病倒。手边的工作,也完全停止。在伤心、沉痛、无助下,只有写下这封,向两位领导呼救!
我想,关于此剧抄袭种种,公道自在人心,我提供的资料已经很完整,不知道两位领导,可否让这部抄袭侵权的作品,即时停止播出!我没有力量打跨海的版权官司,恐怕官司还没成立,这部戏也播完了!我除了呼救,没有第二条路!万一两位领导另有考虑,无法为我伸张公平正义,我只能默默承受被侵权的痛苦。但是,恳请两位领导,对于正的制作公司和其个人作品,严格把关。否则,还有很多创作人会受害!对中国的电视界,也是一种负面的形象和影响!也呼吁播映于正戏剧的平台,仔细审核内容,以免被于正利用而背负侵权之名!(现在,网络有句流传:防火,防盗,防于正!可见此人之风评。)本来,这封信应该私下送达贵局,但是,这部侵权抄袭电视剧已经播放,我生怕公文往返,耽误时间,让两位错过了我的呼救,只有冒昧的写,不周之处,恳请原谅!不情之请,多少心酸!希望早日得到两位的回复!
健康平安
琼瑶2014.4.15
于正长微博原文:
亲爱的琼瑶阿姨,您好:
今天您发的长微博我已经看到,作为后辈的我感到很吃惊和困惑。关于这件事情我很想当面和您做一个详细的解释,隔着海峡和网络,在这里我先简到巴我的想i舒口您说一下。首先。作为您的粉丝,粼门从小就看着您的戏长大。心中对您只有仰望和敬意,并没有丝毫冒犯的意思。您看从我做戏开始。就经常和您在大陆的公司创诩作,从《宫2》的海陆,到《雕侠侣》的孙耀琦,再到《班淑传奇》的李履和李佳航,我们一直把您的审美和捧起来的演员当作学习的楷模对待。
这次《宫锁连城》作为“‘宫“的第三部,我们筹备之初就决定要用“偷龙转凤”这个桥段,而这个故事的源头来自于我与演员张庭的一次聊天,她想重拍《绝色双娇》,故事里也有“偷龙转凤”的桥段,我觉得那个故事并不适翻拍。决定结“宫”的品牌写一个全新的故事,此事林瑞阳大哥和张庭姐都知道,也有我和他俩的微信来往和他发给我的剧本作为凭证。同时,《宫锁连城》的剧本也时间交给了您的公司创诩文化,在得到贵方又据体和作的肯定之后,我与您公司艺人麦迪娜也时间签订了演出约,相信当时您和您的公司都没有认为这个剧本有任何问题。
不知道出于什么原因,有部分网友和媒体妙作了一些耸人听闻的话题,没想到也让您受到困扰,请相信这只是一次巧和误伤。我们没有任何恶意借您的作品进行炒作,更不用说冒犯。艺术本来是需要继承与发展的,您一直是中国言情剧的鼻祖。您对中国编剧技巧和故事架构的创新和发展,甚早期的韩剧也有很多对您的模仿,如《我的女孩》的架构类似《梦的衣裳》,《人鱼小姐》跟《情深深雨蒙蒙》又有异曲同工之妙。作为小辈,我们一直在学习。也希望能够继续仰望您。为了避免大家的心里有所疙瘩。我们也可以即刻把整套碟送到台湾给您鉴定,也期待您的新版《梅花烙》能够继续收视长虹,大获成功。非常抱歉带给您的困扰,希望您能够消消气,不要伤了身体。
希望您身体健康,祝好。
2014年4月15日