《僵尸世界大战》为中国市场动刀 修改涉华元素_好莱坞

皮特主演的《僵尸世界大战》今夏上映，派拉蒙为入中国市场而进行了修改

　　电影网讯 就在上周末，《钢铁侠3》闹出了将以“中国版”、“版”两种不同版本分别在中国和以外国家和地区上映，霸气的范冰冰也因此无法出现在版内。而“中国定制”余温未散，美国当地时间4月1日据外媒报道，派拉蒙影业主动修改了布拉德·皮特主演的好莱坞大片《僵尸世界大战》中涉华的部分敏感场景，为的就是希望能够借此消除该片进入内地市场的阻力。　　本来这点改动并不那么值得拿来讨论，不过中国电影市场的发展潜力还是让好莱坞大厂垂涎三尺，也正因为此，派拉蒙罕见地主动建议制作者们将影片内涉及到中国的桥段换成其他国家——原本设定的丧尸爆发地为中国重庆，环境遭到破坏、某种蔓延，而随着一名男孩被咬而成为僵尸的“感染源”……如果将地点改动后，影片在引进时或许会更加保险，让这部派拉蒙在今夏准备推出的重磅大片能够在中国也分得一杯羹。

只有王学圻在《钢铁侠3》两个版本里都会出现，范冰冰只是“中国”

　　在去年好莱坞电影全球票房收入中，中国超越了日本成为其海外的电影市场——2012年在中国上映的好莱坞电影共赚得27亿美元，相较于2011年涨幅达到36%。今年一开年，中国内地市场继续蓬勃发展，季度总票房已经超过了52亿人民币(相当于7.8亿美元)，比去年同期增长了40%之多，中国市场这块香饽饽再也不会被忽视。《功夫熊猫》的“纯正”中国功夫、精美的中式画面已经不算什么，《环形使者》都将世界核心从巴黎改成了上海滩，《007：大破量子危机》更是用PS手法活生生地让邦德从伦敦改成了在上海、澳门上演了长达半个小时的追踪、枪战戏，《黑衣人3》、《全面回忆》、《云图》等等影片在引入中国时都或多或少的进行了有针对性的改动和删减。如今，《钢铁侠3》以版、中国版来为中国影迷献上“特别供应”，《僵尸世界大战》改改悲剧源头，这其中当然有商业利益使然，也有对敏感内容的规避。

　　《僵尸世界大战》改编自迈克斯·布鲁克斯的2006年的同名畅销小说，影片讲述了联国工作人员对一场毁灭性僵尸战争的幸存者的调查，他回顾了这次严重的人类灾难，同时寻找阻止僵尸在全世界蔓延的方法以拯救人类。布拉德·皮特饰演的男一号便是服务于联国的一名工作人员，出于道义和责任，他不得不离开妻子和孩子，投入到危险的工作之中，足迹踏遍全球。不过该片在拍摄上背离了原著小说的多主角角度，而是让皮特成为主演，而美剧《谋杀》女一号Mireille Enos、《迷失》男星马修·福克斯、《绿里奇迹》主演大卫·摩斯、詹姆斯·贝吉·戴尔等明星则成为绿叶。

　　据悉，该片将于今年6月21日暑期档以3D格式在北美上映。