FIDIC条款
11个月前 (04-17)
FIDIC条款天津分公司 1. FIDIC同的前世今生FIDIC是指咨询工程师联会，法文名称为Fédération Internationale Des Ingénieurs- Conseils，它是目前世界上使用最为普遍的工程同条件，具有很高的权威性和知名度。
FIDIC同与ICE同有着很深的渊源关系。
ICE同也是另外一种在上广为通用的土木工程同。
FIDIC同就是从ICE（英国土木工程师协会，The Institution of Civil Engineers）同演变过来的——1977年第3版FIDIC同条件是参照1973年第5版ICE同条件编制而成（见下图），直1999年FIDIC同重新调整编写体系才开始跳出ICE框架，出版了《1999年FIDIC第1版同条件》（其按顺序本应为第5版FIDIC同条件，特以此名与之前参照ICE同条件所编的版本以作区别）。
总体上来讲，ICE同是亲业主的（pro-Employer），而FIDIC同是亲承包商的（pro-Contractor）。
因此，业主在编制招标文件时更倾向于采用ICE同，而在进行同谈判时承包商更倾向于采用FIDIC同。
2. FIDIC同的家族成员FIDIC同是一个庞大的家族，其衍生出各种版本（通常称为“彩虹系列”，如上图），以灵活应用于各类工程或项目。
一般情况下，我们所谓的FIDIC同是指《土木工程施工同条件》（“红皮书”），其被广泛应用于工程或项目，例如房建、桥梁、公路、铁路、水利和港口等。
“银皮书”和“绿皮书”是前四书的补充：“银皮书”可以作为“橙皮书”的替换版本；“绿皮书”则主要用于施工内容相对简单、重复性较多的小型项目，或工期较短、同金额较小的项目（通常同金额在50万美元以下、工期不超过6个月的项目）。
3. FIDIC同的综特征FIDIC同是集技术、经济、管理和法律于一体的同条件，其涉及融资、设计、施工、采购、运输、保险、税收和仲裁等方面内容，它可谓是一部综性的工程法。
FIDIC同属于普通法体系（非成文法），秉承程序公开、公平竞争、机会均等、价责对等的工作原则，旨在实现“承包商工作得到报酬，业主付款获得工程”。
为了争取主动和化利益，承包商应尽量采用FIDIC同，特别是1999年第1版。
如果同是由业主起草，那么承包商也可以要求参照FIDIC同对相应的特殊条款与业主展开谈判协商。
4. FIDIC同的学习必要性FIDIC同是承包商进军工程市场的基本规范和依据，学习FIDIC同的必要性主要体现在：1）项目盈利始于同，同是执行和实施项目的基本依据，只有好的同才会为承包商带来好的收益；2）FIDIC同是工程同的“基本面”，不搞清楚这个“基本面”，就不能与工程市场接轨；3）“他山之石可以攻玉”，FIDIC同是一种通用工具，我们可借助FIDIC同的部分条款、思路和程序来解决所遇到的实际问题；4）学好并用好FIDIC同的承包商才能在谈判及同达成、项目执行和索赔仲裁中实现自身利益的化。
5. FIDIC同的学习方法所有的工程从业人员，包括项目经理、技术人员、商务人员、翻译、律师以及谈判师等，都可以学习FIDIC同，只是不同的人可能从不同的角度去学习而已。
但从总体上来讲，学习FIDIC同应把握以下几个方面：1）语言与内容并重：鉴于译文存在翻译失真、无对应词等情况，最好学习手FIDIC同（英文版或中英对照版），这样才能更准确地理解和掌握同条款，才能更好地在工程谈判及实施过程中进行表达；2）掌握FIDIC同的精髓——“市场经济”的思维方式和“公平、公开、公正”的处事原则，把握总体框架、记住关键条款、明确相互关系，在吃透FIDIC同的基础上灵活自如地加以运用；3）梳理并掌握FIDIC同的谈判点，即业主和承包商的争议焦点以及在项目执行过程中容易引发索赔及仲裁的要点，例如项目计价方式、付款方式、付款期限、管辖法律以及仲裁地点等。
FIDIC同与ICE同有着很深的渊源关系。
ICE同也是另外一种在上广为通用的土木工程同。
FIDIC同就是从ICE（英国土木工程师协会，The Institution of Civil Engineers）同演变过来的——1977年第3版FIDIC同条件是参照1973年第5版ICE同条件编制而成（见下图），直1999年FIDIC同重新调整编写体系才开始跳出ICE框架，出版了《1999年FIDIC第1版同条件》（其按顺序本应为第5版FIDIC同条件，特以此名与之前参照ICE同条件所编的版本以作区别）。
总体上来讲，ICE同是亲业主的（pro-Employer），而FIDIC同是亲承包商的（pro-Contractor）。
因此，业主在编制招标文件时更倾向于采用ICE同，而在进行同谈判时承包商更倾向于采用FIDIC同。
2. FIDIC同的家族成员FIDIC同是一个庞大的家族，其衍生出各种版本（通常称为“彩虹系列”，如上图），以灵活应用于各类工程或项目。
一般情况下，我们所谓的FIDIC同是指《土木工程施工同条件》（“红皮书”），其被广泛应用于工程或项目，例如房建、桥梁、公路、铁路、水利和港口等。
“银皮书”和“绿皮书”是前四书的补充：“银皮书”可以作为“橙皮书”的替换版本；“绿皮书”则主要用于施工内容相对简单、重复性较多的小型项目，或工期较短、同金额较小的项目（通常同金额在50万美元以下、工期不超过6个月的项目）。
3. FIDIC同的综特征FIDIC同是集技术、经济、管理和法律于一体的同条件，其涉及融资、设计、施工、采购、运输、保险、税收和仲裁等方面内容，它可谓是一部综性的工程法。
FIDIC同属于普通法体系（非成文法），秉承程序公开、公平竞争、机会均等、价责对等的工作原则，旨在实现“承包商工作得到报酬，业主付款获得工程”。
为了争取主动和化利益，承包商应尽量采用FIDIC同，特别是1999年第1版。
如果同是由业主起草，那么承包商也可以要求参照FIDIC同对相应的特殊条款与业主展开谈判协商。
4. FIDIC同的学习必要性FIDIC同是承包商进军工程市场的基本规范和依据，学习FIDIC同的必要性主要体现在：1）项目盈利始于同，同是执行和实施项目的基本依据，只有好的同才会为承包商带来好的收益；2）FIDIC同是工程同的“基本面”，不搞清楚这个“基本面”，就不能与工程市场接轨；3）“他山之石可以攻玉”，FIDIC同是一种通用工具，我们可借助FIDIC同的部分条款、思路和程序来解决所遇到的实际问题；4）学好并用好FIDIC同的承包商才能在谈判及同达成、项目执行和索赔仲裁中实现自身利益的化。
5. FIDIC同的学习方法所有的工程从业人员，包括项目经理、技术人员、商务人员、翻译、律师以及谈判师等，都可以学习FIDIC同，只是不同的人可能从不同的角度去学习而已。
但从总体上来讲，学习FIDIC同应把握以下几个方面：1）语言与内容并重：鉴于译文存在翻译失真、无对应词等情况，最好学习手FIDIC同（英文版或中英对照版），这样才能更准确地理解和掌握同条款，才能更好地在工程谈判及实施过程中进行表达；2）掌握FIDIC同的精髓——“市场经济”的思维方式和“公平、公开、公正”的处事原则，把握总体框架、记住关键条款、明确相互关系，在吃透FIDIC同的基础上灵活自如地加以运用；3）梳理并掌握FIDIC同的谈判点，即业主和承包商的争议焦点以及在项目执行过程中容易引发索赔及仲裁的要点，例如项目计价方式、付款方式、付款期限、管辖法律以及仲裁地点等。