“儿女情长，英雄气短”是如何白话文解说？

“儿女情长，英雄气短”，摘自《前汉演义·第二十四回》。意思是“指男女之间恋情绵绵不断，而慷慨奋发的气概消沉不足。多用来形容离愁别绪的，尤其用来形容应有所作为的男子行事不够果断”。诘旦起床，出见戚公，吃过早膳，汉王即欲辞行。戚公父女，苦留汉王再住数日，汉王道：“我军败溃，将士等不知所在，我何能在此久留？且容我往收散卒，待有大城可住，当来迎接老丈父女，决不爽约！”戚公乃不好强留，送别汉王，只有戚女格外生感，仅得了一宵恩爱，偏即要两地分离，怎得不蹙损眉尖，依依惜别！汉王到了此时，也未免儿女情长，英雄气短，临歧絮语，握着戚女的柔荑，恋恋不舍。结果是硬着心肠，嘱咐了一声珍重，出门上马，扬鞭径去。鉴赏：英雄：顾名思义，有才能、有胆略的人，气吞山河、义薄云天者；气短：志气沮丧、情绪低落，一种精状态；儿女：男女；儿女情长：着重于爱情，卿卿我我；英雄气短是非常规的，儿女情长是自然的；英雄因为是世人所景仰的，所以英雄不应该流于普通男女之小家小意；但是英雄末路或者英雄受到致的打击时，也会“气短”，也会显出普通“儿女'的“情长”本色；如被困的项羽，败走麦城的关羽，满腔报国热忱却不得施展的辛稼轩，失去了阿珠的萧峰等等，都是顶天立地的男子汉，都是光照日月的大丈夫，纵然雄才大略，纵然磊落豪情，当他们的精世界的支柱坍塌时，则“英雄”难免“气短”、“情长”起来，这也是一个传奇的英雄的人物回归“自然”的时候，他们毕竟是有血有肉的“人”，而不是“”。若拘泥于“儿女情长”，势必“英雄气短”；英雄一旦“气短”，大都“儿女情长”。二者并没有必然的因果关系，只是时常牵连在一起。“无情未必真豪杰”，“匈未灭，何以为家”固然让人振奋，让人扼腕长叹，想我亿万中华儿女，霍去病之浩气长存者能有几人？国难当头，还谈什么儿女情长？！可是谁又能理解英雄的苦楚，谁又能慰藉英雄的心灵呢？即便英雄气短了，情长了，也应该给其应有的哀婉，应有的悲歌。